религия  >> 

О родителях лесбиянок и Боге

Мы, лесбиянки, очень хорошо представляем, насколько сложно жить в нашем обществе людям с нетрадиционной сексуальной ориентацией, но нечасто задумываемся о том, насколько порой бывает тяжело нашим родным и близким принять этот факт. Эта история о матери, которая узнала, что ее дочь лесбиянка. Но эта женщина смогла понять, что самое главное это чувствовать любовь к своему ребенку и уметь показать ее. 

В Библии есть замечательная фраза, что вера без дел мертва, точно так же можно сказать, что и любовь без дел мертва. Когда ваша дочь признается в своей сексуальной ориентации, она решается на очень смелый и трудный шаг, надеясь на вас, как на единственную опору в жизни, доверяя и открывая вам самое ценное, что у нее есть, свое истинное я. Очень легко любить ребенка, которым восхищаются соседи и родственники, который делает все так, как хотите вы. Но очень важно не отступиться от своего ребенка тогда, когда он оказывается наедине с противостоянием и осуждением всего общества. Важно в этот момент защитить его. Эта прекрасная возможность проверить всю полноту вашей любви, которую вы готовы подарить своему ребенку или убить, закрыв свое сердце и изранив душу, которой вы подарили жизнь.

Не красивыми словами или осуждением и ненавистью, а делами пусть проявится ваша любовь. Другой возможности у нас может не быть. Не ждите, пока ваша дочь перестанет быть лесбиянкой, просто любите ее. Не осуждайте свою дочь, попытайтесь понять ее. Не задавайте ей вопросов, если вы не хотите или не готовы услышать ее ответы. А если вы не можете понять, не гоните своих детей и не ломайте их жизнь, заставляя прятаться во лжи и страдать от одиночества. Встаньте на сторону своих детей, а не против них.


Моя дочь лесбиянка

Когда моя дочь Сьюзан пригласила меня на обед в 1985 в канун дня Святого Валентина, я с нетерпением ожидала нашей встречи, чтобы поговорить о ее новой работе политического консультанта. Несмотря на то, что в течение сорока лет нашего общения (как мать и дочь) у нас были и хорошие, и сложные времена, в тот момент мы были особенно близки друг к другу. Сьюзан опоздала на нашу встречу. Когда она, наконец-то, приехала, я сразу же заметила, что у нее что-то случилось. Без каких-либо прелюдий Сьюзан довольно резко начала:
- Мам, я давно хотела тебе сказать одну вещь. Я лесбиянка.

Ее заявление просто ошеломило меня, стало полной неожиданностью. Я нервно начала поправлять тарелку, нож, вилку на столе, избегая встречаться со взглядом Сьюзан. Потом я взяла в руки меню и стала его читать снова и снова, словно и не слышала того, что она мне сказала.
- Мам, ты меня слышала? - вывела меня Сьюзан из транса? 
- Да, Сьюзан, но ты, наверно, ошибаешься, - запинаясь, проговорила я. Ты не можешь быть лесбиянкой... ты была замужем. Кроме того, ты же христианка, а Библия говорит, что это грех .
- Может, это твоя версия Библии утверждает это, но не моя, - ответила она, -Мам, ты не понимаешь. Это все равно, что некоторые люди рождаются с голубыми глазами, а некоторые рождаются с карими глазами.

Сьюзан отстаивала свои чувства, а я просто не могла здраво мыслить в тот момент. Продолжать разговор было невозможно, поэтому мы ушли из ресторана, не пообедав. Я даже забыла, как водить машину, долго пыталась вспомнить, где я живу, и в состоянии шока еле-еле добралась домой. Я не представляла себе, как рассказать об этой новости отчиму Сьюзан, моему мужу, с которым мы были в браке 16 лет. Не успела я войти в дом, как он позвал меня к телевизору. В новостях показывали Сьюзан, она была удостоена звания Мисс Гей Сан-Диего в гей-параде. Мы просто не могли поверить тому, что было на экране, нам казалось, что это была ужасная шутка.

Несколько недель после признания своей дочери, я не могла ни есть, ни спать. Я постоянно плакала. Наверно, если бы мне сказали, что Сьюзан умерла, это было бы легче вынести. Все мои мечты о моем единственном ребенке были разрушены. Я задавала себе тысячу вопросов, каждый из которых начинался со слова "почему?"

Мне казалось, что я не смогу дальше жить, зная, что моя дочь лесбиянка. Наша семья была очень хорошо известна в христианском сообществе. Обо мне часто писали в христианских газетах, я была президентом женского христианского движения, участвовала в евангелистских походах. Сьюзан также хорошо знали в церкви как музыканта и работника с детьми; только Бог знает, была ли ее вера искренней. Поэтому, когда в местной газете написали о том, что Сьюзан вовлечена в лесби/гей сообщество, на нас обрушилась волна телефонных звонков от друзей и знакомых, которые спрашивали об этом.

Некоторые жалели меня, но в основном задавали обвинительные вопросы, почему я не знала, что моя дочь лесбиянка, или как она смела называть себя христианкой, или как мы ее превратили в лесбиянку, что мы такого сделали, что вызвало ее гомосексуальность. Интересно, что самые близкие друзья словно затаились. Мне не с кем было поговорить. Я была в замешательстве, расстроена и чувствовала
полнейшее опустошение. Я стала упрекать себя. Что и когда я сделала неправильно, в чем моя ошибка? И, как любая мать, которая всегда хочет перевязать раны своего ребенка, я хотела вылечить Сьюзан. Я молилась Богу и просила дать мне еще один шанс, чтобы все изменить и исправить свои ошибки, если они привели к этому. Мне всегда было особенно приятно, что у нас родилась девочка, я всегда одевала Сьюзан в розовую одежду, красивые наряды с кружевами, ленточками. Отец Сьюзан умер, когда она была маленькой, и ее воспитывал мой второй муж известный врач и директор пригородной больницы в Лос-Анджелесе до подросткового возраста. К сожалению, он оказался плохим мужем и отцом. Он изменял мне и оскорблял меня.

Спустя много лет после моего развода Сьюзан сказала мне, что он сексуально приставал к ней от 5 до 13 лет. А я и представления не имела, что это было, и испытывала ужасное чувство вины. В период своего взросления Сьюзан была типичной калифорнийской девушкой - блондинка, высокая, стройная. Она отлично играла в теннис, играла на скрипке на концертах и была примерной ученицей. Ее пригласил калифорнийский музыкальный колледж, но вместо этого она решила выйти замуж за мальчика, с которым познакомилась на теннисном корте. К сожалению, ее муж погиб в аварии на втором году их совместной жизни.

После смерти своего мужа Сьюзан поступила в колледж. Я думаю, что именно там она впервые вступила в лесбийские отношения с другой студенткой. Однажды мне на глаза попалась очень нежная записка от одной из подруг Сьюзан, но я тогда не придала этому какого-то значения.
Восемь лет назад я не много знала о гомосексуальности, потому что это никогда не было частью моего мира. Конечно же, я знала все стихи из Библии, которые осуждают гомосексуальность. Но как большинство христиан, я отталкивала от себя эту проблему. Но сейчас я была вынуждена встретиться с ней лицом к лицу. Я начала изучать литературу по гомосексуальности, разговаривать с другими, почему так происходит, как быть дальше. И однажды Бог послал мне женщину, которая несколько лет назад узнала о том, что ее сын был геем. Мы разговаривали с ней часами, она объяснила мне, что ни одной матери не следует винить себя в том, то ее сын или дочь гомосексуалисты. Эта женщина помогла мне понять, как важно общаться с такими же родителями и с людьми, дружественно настроенными по
отношению к гомосексуалистам.

Благодаря нашему общению мне открылось многое, и я счастлива, что мне удалось не потерять свою дочь. Я лишь хочу остаться для нее матерью, а не ее противником. Я понимаю, что у меня не будет другой возможности любить ее. Я знаю слишком многих родителей, которые потеряли эту возможность навсегда, полностью разорвав свои отношения с детьми-гомосексуалистами.
Я просто знаю, что Бог выше гомосексуальности. Все, что я могу сделать, это отдать Сьюзан Богу. Я не могу ее изменить. Я люблю ее так, как может любить мать, но Бог любит ее еще больше. Сьюзан выбрала этот путь в жизни, и я должна позволить ей самой нести ответственность за свои действия. А я могу лишь любить ее, заботиться о ней, защищать ее и молиться Богу.

перевод Марина С. © специально для Lesbiru.Com, июнь 2003 г.