|
страны,
регионы, города >>
Остров Лесбос на
Майами
журнал Marie Claire, № 5 (37) июнь 2001
Комментарий Lesbiru.Com: прекрасное
переводное произведение для скучающих
читательниц модного журнала, абсолютно уверенных в своем
гетеросексуальном счастье, просто им надо немного экзотики...
хотя, в общем, а чего ждать от подобных
статей? :) Вместо действительного
рассказа о фестивальных событиях -
самолюбование, смакование
пикантности ситуации и
всенепременный жизнеутверждающий
финал: "Пора идти готовить ужин
бойфренду!"
Правда ли, что лесбиянки умеют любить лучше, чем мужчины? Проще ли понять сестер по полу?
Неужели вон та стройная блондинка с потрясающей грудью – лесбиянка? А я сама? Триш Лессли
отправилась на главное лесбийское событие года в США – фестиваль Aqua Girl в Майами, чтобы
получить ответы на эти и другие вопросы.
Пока мое такси медленно ползет сквозь обычную для конца рабочего дня пробку, взгляд скользит по
рядам пестрых майамских особняков и вдруг цепляется за фигуру тоненькой девушки в крошечных
белых шортиках и еще более минималистском топе. В лучах солнца ее кожа блестит, словно горячая
карамель, а кончики распущенных каштановых волос при каждом шаге касаются того места, где талия
переходит в попку. Что это я? У меня в Нью-Йорке остались бой-френд и общий счет в банке.
Господи, да здесь просто невероятная концентрация прекрасных женских тел!
А вот и компания полуголых молодых людей. Правда, усердие в тренажерных залах превратило их в
стероидных жеребцов с неуклюжей походкой. И довольно быстро я осознаю, что женщины в этом
городе нравятся мне гораздо больше. Ну вот, опять!
Саут-Бич – Мекка гомосексуалистов. Мускулистые геи с выщипанными бровями круглый год приезжают
сюда повеселиться. При этом в городе любят отдыхать и гетеросексуалы. В общем, ситуация такая:
одни мальчики смотрят на других мальчиков, а те пялятся на девочек, которые целуют девочек.
В этот уик-энд здесь проходит лесбийский фестиваль Aqua Girl, средства от которого пойдут
благотворительным организациям, занимающимся здоровьем женщин.
Гетеросексуальные мальчики на пляже абсолютно сходят с ума от вида голых девочек, которые
обращают на них столько же внимания, сколько и на пальмы. Молодых людей могла бы утешить Лори,
единственная встретившаяся мне здесь бисексуалка. «Правда, я не очень афиширую это, - говорит
она. – Лесбиянки меня не всегда понимают». Как, судя по всему, и многие мужчины, включая ее
собственного бой-френда, с которым она встречается уже два месяца и которого оставила в
Нью-Йорке. «Он сильно переживает, - рассказывает Лори. – Я приехала сюда не в поисках
приключений, но, если меня вдруг пробьет на кого-то, я не собираюсь отказываться от секса. Да, я
хочу и мальчиков, и девочек, только порознь. Это я уже проходила. Причем с катастрофическими
последствиями. Как-то после ночи любви втроем со своим бой-френдом и лучшей подругой она
осталась в одиночестве: те двое нашли друг друга. «Никогда больше не возьму в койку третьим
никого, кто по-настоящему важен для меня», - клянется Лори.
Возле бассейна появляются новые представители гетеросексуального меньшинства – супружеская
пара средних лет. Как добропорядочных провинциалов занесло сюда? Очевидно, они и сами задаются
этим вопросом, так как через пару минут их уже не видно. А на бортике бассейна две стриптизерки
танцуют для толпы возбужденных женщин, игриво засовывающих долларовые бумажки под тоненькие
бретельки их купальников. Такие па редко можно увидеть при дневном свете.
В какой-то момент я начинаю испытывать беспокойство: ни одна девица не обращает на меня
внимания! Хотя мальчики-гетеросексуалы, лежащие по соседству, неприлично долго пялятся на мою
грудь, я уже начинаю думать, не обольщалась ли я относительно степени своей привлекательности.
Потом я узнаю, что лесбиянки обладают способностью учуять гетеросексуалку за километр. И хотя
большинство женщин, с которыми я общаюсь, утверждают, что периодически получают приглашения
от натуралок, они сразу же оговариваются: сами лесбиянки никогда никого не соблазняют.
«Инициатива всегда принадлежит натуралкам, - говорит Попи, 39-летняя жительница Нью-Йорка,
которая, если верить ее словам, провела большую часть жизни в единоличном крестовом походе –
удовлетворяла любопытство гетеросексуальных женщин. – По-моему, как только они лучше узнают
тебя как личность, то начинают задумываться над собственной сексуальностью и хотят понять, что это
– переспать с женщиной. Но, честно говоря, для многих из них это становится слишком приятным
сюрпризом. И завязать потом это непросто». По словам Попи, лишь немногие из гетеросексуальных
женщин, с которыми ей приходилось спать, возвращаются к мужчинам.
Однако на каждую новообращенную в зрелом возрасте приходится несколько самостоятельно
начавших в раннем. Тридцатилетняя София с гордостью утверждает, что «была лесбиянкой еще в
утробе матери». В шесть лет она влюбилась в одноклассницу. «Я совершенно этого не скрывала. Я
пыталась целовать девочек и танцевать с ними. Стесняться начинаешь позже, когда взрослеешь и
понимаешь, что общество осуждает такое поведение», - рассказывает она. В подростковом возрасте
родители отправили ее в закрытый пансионат для девочек в надежде, что там ее вернут на путь
истинный. Лучшей услуги они не могли бы ей оказать. «Как-то раз у меня одновременно было пять
любовниц», - вспоминает София. Но когда все выяснилось, ее быстренько исключили.
Вечером площадь перед Театром Линкольна заполняется подростками. Они пришли на концерт дуэта
The Murmurs. Девочек с большой буквы – Хелси Гроди и Лишу Херли. Причем последняя известна еще и
благодаря своему роману с k.d lang. Именно Лиша – кумир всех этих девчонок. Она похожа на Вайнону
Райдер, но в более дерзком и разбитном варианте. В толпе поклонниц я знакомлюсь с Вероникой. На
вид ей не больше 15 лет – может, из-за отсутствия косметики. На самом деле ей 22, и она недавно
поступила на службу в армию. Я спрашиваю Веронику, легко ли ей жить двойной жизнью, скрывая
свою сексуальную ориентацию, ведь всем известно отношение в армии к этой теме. Она мрачнеет,
зато через минуту начинает вопить и прыгать вместе со всеми – на сцене появляются The Murmurs.
После концерта Вероника – во главе очереди за автографами. Когда Лиша наконец выходит к
поклонницам, Вероника задиристо кричит: «Что такое есть у
k.d., чего нет у меня?» Лиша улыбается и пишет на обложке компакт-диска, который ей протянула Вероника: «У тебя есть все, кроме голоса».
После тинейджерских забав меня ждет светская вечеринка: косметическая компания
MAC устраивает презентацию своей продукции в художественной галерее. Гости пьют шампанское на перекрытой для
мероприятия пешеходной улице Линкольна. Появляется высокая женщина в бирюзовом комбинезоне из
искусственной кожи под змею. Это, как я вскоре узнаю, Энн, ей 39 лет, она графический дизайнер,
живет в Вашингтоне. Энн из породы увядающих роскошных блондинок, мимо которых на корпоративных
вечеринках домохозяйки среднего возраста стараются побыстрее провести своих мужей. Но женам не
о чем беспокоиться. «Мужчины скучны. Женщины гораздо экзотичнее и умнее», - заявляет Энн.
Я отправляюсь на завершающее мероприятие фестиваля – благотворительный танцевальный вечер.
Заказывая коктейль, знакомлюсь с Катлин, компьютерным консультантом из Вашингтона. Она не
разделяет общего веселья, так как только что рассталась со своей подругой, с которой была вместе
восемь лет. «Она изменила мне и ушла к другой женщине», - говорит Кэтлин. «Не может быть! Неужели
женщины поступают так друг с другом?» - удивляюсь я. «Лесбиянки – стервы. Они ничем не лучше
натуралок».
Уже дома меня посещает странная мысль: «А может, и я когда-нибудь встречу свою Попи?» А пока
пора готовить ужин бой-френду.
© Триш Лессли,
Marie Claire, № 5 (37) июнь 2001
© Lesbiru.Com, 2002,
отдельное спасибо Rachel
в
начало раздела
|