культура  >> музыка >> персоналии 

All-Dyke-Queercore-Band

Три музыкантши хотят взорвать представления о “женской музыке”


“Emergenza” - большой европейский конкурс живой музыки для молодых групп. В нем могут участвовать группы любых музыкальных направлений. Решительно все  западноевропейские страны принимают участие в нем. В Германии местами проведения являются Кельн, Берлин, Гамбург, Франкфурт, Мюнхен. После каждого выступления публика решает, кто будет принимать участие в августе в общеевропейском финале, и кто выиграет право дать концерт в США. На первый взгляд, это не имеет такого общественного значения. В этом году будет  выступать также кельнская группа All-Dyke-Queercore-Band. 
Их музыка – это  смесь хардкора, панка, техно и металла, поп-музыки и уэйв. Пишут они как о  политике, так и о личном. О нашем, лесбийском... Тематикой текстов является также как равноправие и сексуальное домогательство, поиск, с кем провести ночку и о крушении  любви. 

“Мы такая группа, которая не располагает к себе стилистически. Мы  играем только то, что нам нравится. Смешиваем различные музыкальные  направления, мы громкие и резкие. Нас либо любят, либо пускаются наутек”, - говорит ударница Бабси Циммерман. В группу, организованную в 1996 году,  входят также гитаристка Инес Бауман и вокалистка Александра Тодт. 
Эти три музыкантки зажигали уже на весенней лесбийской встрече в Кельне и Фрайбурге, так же, как и на прошлогоднем всемирном фестивале в Риме. Они хотят взорвать любые границы и ожидания, которым должен соответствовать образ женской группы: это начинается уже с того, что многие думают, что женщины не могут заниматься музыкой вообще. А если и могут, то играют только попсу или что-нибудь поверхностное, рассказывает Алекс. 

“Женщины могут страдать не только молча, но и знают боль, ненависть и ярость. И именно это мы  выкрикиваем с нашей сцены. Мы жесткие, агрессивные подстрекатели. Считается, что женщины, которые делают музыку, должны выглядеть сексуально, - говорит Алекс. – Я сама известным образом вписываюсь в эту картинку, потому что у меня длинные светлые волосы. К тяжелым сапогам и штанам я ношу накидку с перьями, цепочки и толстый клепаный браслет”. 
Инес и Бабси следуют скорее мужскому типу, и на сцене их принимают только за юношей. Инес даже 
отращивает настоящую бороду. 
“Зрители порой заключают пари: это мужчина или все-таки женщина”, - рассказывает Алекс. Название “Low-End Models” пришло скорее случайно, когда Инес листала компьютерный словарь. “Мы все были 
вдохновлены этим названием, потому что под ним каждый мог себе представить что-нибудь свое. Ассоциации могут быть у каждого разные: от “Модели с плоским задом” или “Модели с другого берега” и до “Последней модели”” (в компьютерном лексиконе это означает “новенькая модель”). Слушатели этой группы – от панков до имиджмейкеров. Публика состоит из мужчин, женщин, трансов, лесбиянок, гетеросексуалов, а также совсем нормальных людей, которые, привыкая к необычным звукам лесбийской группы, танцуют до упаду.

перевод Sabet © специально для Lesbiru.Com