культура  >> кино >> критика

"The Hours"

Cлышали новость? Фильм про лесбиянок выдвигают на "Оскар". С геями такое уже было, помните "Филадельфию" - благодаря теме СПИДа, музыке Брюса Спрингстина, и конечно же Тому Хенксу, Дензелу Вашингтону и Антонио Бандерасу - "Оскар" дали. Из-за актуальности ли темы, политкорректности или действительно благодаря тому, что фильм отличный - все равно. Теперь и у теток есть возможность поболеть "за своих" на грядущей церемонии. В основу сценария легла известнейшая новелла Майкла Каннингема "Часы", за которую он в 1999 году получил Пулицеровскую премию.

Актерский состав, надо сказать, тоже не подкачал: Мерил Стрип, Николь Кидман, Джулиан Мур - что еще надо для счастья? Ах, да - хороший сценарий, режиссер, благосклонность критиков и публики. 

Кстати о модных веяниях: обиженные обществом лесбиянки - есть, тема СПИДа - присутствует, феминистки - один раз мелькают в завуалированном виде, так что - полный набор! Имейте это ввиду, господа присяжные заседатели, но вернемся к теме фильма.

- Если б не знала, что снято по хорошей книге, известные актрисы играют лесбиянок - смотреть бы не стала! - сердито сказала мне жена, ставя видеомагнитофон на паузу и выслушивая мои долгие пояснительные фразы к каждой сцене. И, думаю, согласятся с ней многие. Честно сказать, если б я Каннингема не читала - тоже смотреть бы не стала, потому как, если придираться по крупному - говно фильмец. Не отражает сути книги, многие места вообще выброшены и логическую связь, человеку трезвому, НЕ читавшему книгу понять просто невозможно. Добило и качество дубляжа, половина слов диалогов отечественные актеры тихо бубнили себе под нос.

Поговорим о приятном - об актрисах. Приятно посмотреть на целующуюся с женщиной (о, наконец-то!) Мерил Стрип, через запятую - Джулиан Мур, Николь Кидман. Друг с другом они, конечно, не целовались, но вот с различными пышнотелыми кузинами и соседками - легко! Откровеннее, правда, больше ничего не делали - только вздыхали. Отдельно порадовала Николь Кидман, совершенно непохожая на себя, но зато очень похожая на великую писательницу Вирджинию Вульф. Обычно красивые и известные актрисы негативно относятся к своей "неузнаваемости". 
Пожалуй, приятное на этом и заканчивается, потому уж не знаю как вас, а лично меня - картина расстроила. Как расстроил и Эд Харрис в роли Ричарда, ну никак он со своей мускулисто-волосатой грудью не тянет на умирающего от СПИДа гомосексуала. 
Не по зубам Стивену Дэлдри оказался Каннингем, не по зубам. 

Если придираться по крупному, то вся лесбийская тема из фильма была талантливо вымарана. Ведущие героини (по книге) томятся однополыми переживаниями, время не позволяет им быть собой - они держат их в себе, боятся этих чувств, стыдятся и одновременно увлекаются ими. Режиссер же (могу приписать это лишь мужской твердолобости и стремлению к буквальности) вышел из ситуации просто - заставил героинь целоваться с женщинами! Ах, как легко! И не надо объяснять, почему по Каннингему героини, не имевшие ни разу физических контактов с женщинами, - тем не менее были лесбиянками. И ему (автору, Майклу Каннингему) хочется верить, а Стивену Дэлдри (режиссеру) - нет.

Смотря фильм, ни по одному (!), ни по единому признаку нельзя догадаться о нетрадиционности героинь. Даже финальный поцелуй героини Мерил Стрип с подругой с которой они (по книге) прожили целых 20-ть лет - выглядит каким-то, мягко скажем, лишним. Его как будто пришили к фильму толстыми белыми нитками. Почему она ее целует? Зачем? И почему та не даст ей в ответ по морде? Ничего не понятно. 

Еще один аспект вычищен из фильма - это линия развития лесбийского "самосознания" что ли. Вульф (Николь Кидман) мечтала об этом, мисс Браун (Джулиан Мур) сделала слабую попытку и, испугавшись, заперлась в себе, Кларисс (Мерил Стрип) 20-ть лет тайно живет с женщиной, а ее дочь - открытая лесбиянка, борец за права женщин, воинствующая милитари-феминистка. Да успокойтесь, дочь тоже сократили до минимума, до пары ничего не значащих фраз (ее роль играет Клер Дениз, знакомая нам по фильму "Ромео+Джульетта"), видимо, чтоб не травмировать психику обывателей. Этой темы нет. Также как и совершенно не понятно, что связывает Клариссу, мисс Браун и Ричарда - для этого надо прочесть книгу. 

И еще... В фильме три центральных женских персонажа, а в книге - их четыре, еще один, всех связующих персонаж просто выкинули за ненадобностью. Что б зрителя лишний раз не путать. 

Итак, кассету с фильмом уже продают в пиратских ларьках, но хотите хороший совет? Вот он: дождитесь лицензионной версии. В таком качестве и с таким переводом (точнее отсутствия такового) вы лишь успеете добежать до сортира и от души вычистить желудок от ужина (полдника, обеда, просто закуски к пиву). Если уж вы все-таки решились посмотреть картину - то прочитайте сперва оригинал, многое станет понятно, и в первую очередь то, что фильм - бездарно изжевал талантливую книгу до состояния гамбургера. 
Но "Оскар" ему, может быть и дадут, причин много, начиная от уже застревающей в зубах американской политкорректности (вспомним Холли Берри с ее прошлогодним "чернокожим" "Оскаром"), кроме того, в Америке любое кино с потугой на "интеллектуальность" - уже редкость. Заканчивая тем, что про Виржинию Вульф снимают картины не часто. Не зря же фильм уже называют лучшей картиной года и вручили ему аж два Золотых Глобуса. Кстати, позволю себе высказать личное мнение - на мой взгляд, это звание по праву должно принадлежать "8 Женщин", но то в Европе :) Девять номинаций на дядюшку "Оскара" тоже ведь - не с неба свалилось.

Да и в самом деле - всем уже дали золотого истукана, кроме лесбиянок, пора, братцы, пора. Ведь именно для этого фильм снимали. А для чего же еще?